Politique de confidentialité

OctaFuel (« l’application », « nous ») est une application mobile gratuite qui affiche les prix des carburants dans les 27 pays de l’Union européenne et en Islande, à partir de sources publiques officielles : le prix de chaque station, lorsqu’il est publié, et sinon un prix maximum officiel, un prix unique ou un prix moyen. La présente politique explique quelles informations l’application et ce site web utilisent, pourquoi, qui les reçoit et quels sont vos choix.

En bref

Vous n’avez pas besoin de compte, et nous ne vous demandons jamais votre nom, votre adresse e-mail ni votre numéro de téléphone.
Nous utilisons votre position uniquement pour trouver les stations proches et planifier des trajets. Nous ne la conservons pas et ne la relions pas à vous.
Vos favoris, vos alertes et vos réglages restent sur votre téléphone.
Les publicités de notre partenaire Adsterra ne s’affichent que si vous l’acceptez (et, sur iPhone, si vous autorisez aussi le suivi), et vous pouvez changer d’avis à tout moment dans Confidentialité et publicité, dans l’application.
Si vous signalez une publicité, nous conservons uniquement le signalement, sans rien qui permette de vous identifier.
Ce site web (octafuel.pt) n’utilise aucun outil d’analyse. Ses pages de prix affichent des publicités d’Adsterra à tous les visiteurs, dans des cadres isolés. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur, ou utiliser un bloqueur de publicités.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Carlos Rodrigues, développeur indépendant (personne physique) établi au Portugal.

E-mail : contacto@octafuel.pt

Informations utilisées par l’application

Votre position

Si vous l’autorisez, l’application lit la position de votre appareil pendant que vous l’utilisez. Elle ne suit jamais votre position en arrière-plan. La position sert à :

Trouver les stations proches et les afficher sur la carte. Vos coordonnées sont envoyées via une connexion chiffrée (HTTPS) au serveur OctaFuel, qui renvoie les stations situées autour de ce point. Le serveur utilise les coordonnées uniquement pour répondre à cette requête. Il ne les enregistre pas et ne les relie ni à vous ni à votre appareil. Notre hébergeur conserve des journaux techniques, comme l’adresse IP et l’heure d’une requête, pendant 1 jour, à des fins de sécurité et d’exploitation.
Se rabattre sur les sources officielles. Si le serveur OctaFuel est indisponible, l’application interroge directement certains services de données officiels (uniquement pour le Portugal, l’Espagne, la France, l’Italie, la Slovénie et la Croatie). Pour la France, l’Italie et la Slovénie, l’application envoie les coordonnées de la zone recherchée au service officiel du pays afin d’obtenir les stations situées dans un rayon donné : data.economie.gouv.fr (données ouvertes de l’État français), carburanti.mise.gov.it (ministère italien des Entreprises et du Made in Italy) et goriva.si (ministère slovène de l’Économie). Pour le Portugal et l’Espagne, l’application demande uniquement la commune ou la province, qu’elle détermine sur votre téléphone. Pour la Croatie, elle télécharge la liste nationale des prix depuis mzoe-gor.hr sans envoyer votre position. Il n’existe pas de telle solution de repli pour les autres pays.
Afficher le nom de votre ville (« Position actuelle · Lisboa »). Cette fonction utilise le service de géocodage intégré à votre téléphone (Apple sur iPhone, Google sur Android). Dans l’onglet Trajet, elle peut aussi utiliser Photon, un service de recherche de lieux exploité par komoot GmbH (Allemagne).

Cartes. Sur iPhone, les cartes sont affichées par Plans d’Apple. Sur Android, elles sont affichées par le SDK Google Maps, qui collecte des informations sur l’appareil (modèle, version du système d’exploitation), votre adresse IP, un identifiant pseudonyme généré par le SDK, des rapports de plantage et la manière dont vous déplacez et zoomez la carte. Google utilise ces données pour faire fonctionner et améliorer ses services, conformément aux Règles de confidentialité de Google. L’application n’active pas la couche « ma position » propre à la carte.

Si vous n’autorisez pas l’accès à votre position, l’application fonctionne quand même. Elle affiche Lisbonne par défaut, et vous pouvez déplacer la carte où vous voulez.

Planification de trajet

Lorsque vous planifiez un trajet, les lieux saisis dans les champs Départ et Arrivée ainsi que les coordonnées de vos points de départ et d’arrivée sont transmis à nos prestataires de calcul d’itinéraire et de recherche de lieux afin de calculer l’itinéraire routier. Ces prestataires sont Photon de komoot GmbH (Allemagne) et le serveur public de démonstration du projet open source OSRM (router.project-osrm.org) ; le projet OSRM ne publie pas l’emplacement de ce serveur. Tous deux utilisent les données OpenStreetMap. L’application demande ensuite au serveur OctaFuel les stations situées le long de ce trajet, comme décrit ci-dessus. Nous ne conservons aucun historique de vos trajets sur un serveur.

Informations stockées uniquement sur votre téléphone

Les éléments suivants sont stockés localement sur votre appareil et ne nous sont jamais envoyés : stations favorites ; alertes prix (carburant, prix cible, rayon) ; réglages du véhicule (consommation, intervalle entre les pleins, taille du réservoir) ; préférences de langue et d’affichage ; un historique local des prix que vous avez consultés ; et votre choix de consentement à la publicité. La suppression de l’application efface toutes ces données.

Les alertes prix sont vérifiées sur votre téléphone à chaque fois que l’application actualise les prix. Lorsqu’une station correspond, l’application vous la montre dans l’application et peut afficher une notification locale. Nous n’utilisons pas de notifications push et ne conservons aucun jeton de notification.

Publicité (uniquement avec votre consentement)

OctaFuel est gratuit grâce aux publicités d’Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Chypre).

Le consentement d’abord. La première fois qu’un espace publicitaire apparaît, l’application vous demande si vous acceptez la publicité. Si vous choisissez « Non merci », aucun code publicitaire n’est chargé et aucune publicité n’est affichée. L’application fonctionne exactement de la même façon dans les deux cas.
Demande de suivi d’Apple. Sur iPhone, une fois la publicité acceptée, l’application affiche la demande App Tracking Transparency d’Apple. Les publicités ne se chargent que si vous acceptez la publicité et autorisez le suivi. Si vous refusez le suivi, aucun code publicitaire n’est chargé et l’application fonctionne de la même façon.
Vue publicitaire privée. Les publicités s’exécutent dans une vue web distincte et privée (« navigation privée »). Elle ne partage ni cookies ni stockage avec le reste de l’application, et ce que le code publicitaire y enregistre n’est pas conservé sur votre téléphone après la fermeture de la vue.
Ce que reçoit Adsterra lorsque des publicités sont affichées. Le code publicitaire d’Adsterra s’exécute dans une petite vue web intégrée et peut recevoir ou utiliser votre adresse IP et une localisation approximative qui en est déduite ; des informations sur l’appareil, le système d’exploitation et le navigateur ; des cookies ou identifiants similaires ; et les publicités affichées ou touchées. Adsterra utilise ces données pour diffuser et mesurer les publicités, limiter la fréquence à laquelle vous les voyez et prévenir la fraude, et peut les combiner avec des informations provenant d’autres applications et sites web. Adsterra est responsable de traitement indépendant de ces données au titre de sa propre politique de confidentialité, qui indique que les données liées aux cookies sont généralement conservées un an au maximum.
Les publicités touchées s’ouvrent dans le navigateur web de votre téléphone, en dehors de l’application.
Modifier votre choix. Vous pouvez retirer ou modifier votre consentement à la publicité à tout moment dans l’application : ouvrez l’onglet Alertes et touchez Confidentialité et publicité. Retirer son consentement est aussi simple que le donner : désactivez la publicité et elle cesse aussitôt de se charger. Sur iPhone, vous pouvez également désactiver le suivi pour OctaFuel, ou « Autoriser les demandes de suivi des apps », dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
Masquer ou signaler une publicité. Vous pouvez masquer n’importe quel espace publicitaire avec le bouton ×, et signaler une publicité inappropriée avec « Signaler cette annonce », dans le menu ⋯ à côté de « Sponsorisé » (ou par e-mail à contacto@octafuel.pt). Ce même menu propose « Pourquoi cette annonce ? », qui explique quelles informations ont pu être utilisées pour choisir la publicité.
Ce que nous ne transmettons pas. En dehors de ce que le code d’Adsterra reçoit directement, nous ne transmettons rien à Adsterra : ni les coordonnées de votre position, ni vos favoris, ni vos alertes, ni aucune autre donnée permettant de vous identifier. Nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire de l’appareil (IDFA/AAID).

Signalements de publicités

Lorsque vous signalez une publicité, l’application envoie un signalement au serveur OctaFuel, où il est conservé pour que nous puissions l’examiner et bloquer auprès d’Adsterra les catégories de publicités inappropriées. Un signalement contient uniquement : l’endroit de l’application où la publicité s’est affichée et son format ; le motif choisi (inappropriée, trompeuse, contenu pour adultes, jeux d’argent ou autre) ; la plateforme (iPhone ou Android), la version et la langue de l’application ; et l’heure du signalement. Il ne contient ni nom, ni compte, ni identifiant d’appareil, ni identifiant publicitaire, ni position, ni texte libre, et l’application ne peut pas relire les signalements. Nous conservons les signalements pendant 12 mois, puis nous les supprimons.

Ce que nous ne collectons pas

OctaFuel n’a pas de comptes ni d’outils propres d’analyse ou de rapport de plantage. Sur Android, le SDK Google Maps collecte ses propres données de diagnostic (voir « Cartes » ci-dessus). L’application n’a pas accès à vos contacts, photos, micro ou appareil photo. Elle ne collecte ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni vos informations de paiement, et ne propose aucun achat intégré.

Ce site web

octafuel.pt est un site web statique, sans compte et sans outil d’analyse. Nous ne déposons aucun cookie qui nous soit propre. Les pages de prix font appel à quelques services tiers et affichent des publicités à tous les visiteurs ; les deux sont décrits dans la section suivante. Comme tout serveur web, notre hébergeur (Vercel Inc.) traite votre adresse IP et des données de requête de base pour afficher les pages et protéger le service, et conserve des journaux techniques (adresse IP, heure) pendant environ 1 heure. Si vous nous écrivez par e-mail, nous utilisons votre message uniquement pour vous répondre.

Site web : publicités, cookies et tiers

Les pages de prix de ce site (/fr/prix et la page de chaque pays) comportent une carte interactive, une recherche de lieux et des publicités. Les autres pages n’affichent aucune publicité.

Publicités sur les pages de prix

Publicités pour tous les visiteurs. Nous affichons des publicités sur les pages de prix pour financer le service gratuit. Elles s’affichent pour tous les visiteurs, sans bandeau de consentement, et se chargent à l’ouverture de la page. Lorsque des publicités sont affichées, Adsterra peut déposer des cookies ou des identifiants similaires dans votre navigateur.
Cadres isolés. Les publicités d’Adsterra (AD MARKET LIMITED, Christaki Kranou 49, Germasogeia, 4041 Limassol, Chypre) s’exécutent dans des cadres isolés (sandboxed). Le code publicitaire de ces cadres ne peut ni lire le reste de la page, son stockage ou ses cookies, ni rediriger la page. Les publicités ne sont jamais placées sur la carte, et nous n’utilisons aucun format publicitaire en fenêtre surgissante (pop-up ou pop-under) ni en plein écran. Une publicité sur laquelle vous cliquez s’ouvre dans un nouvel onglet.
Ce que reçoit Adsterra lorsque des publicités sont affichées. Le code et les serveurs publicitaires d’Adsterra peuvent recevoir ou utiliser votre adresse IP et une localisation approximative qui en est déduite ; des informations sur l’appareil, le système d’exploitation et le navigateur (comme le type de navigateur, la langue et la taille de l’écran) ; des cookies ou identifiants similaires enregistrés dans votre navigateur ; le nom de ce site ; et les publicités affichées ou cliquées. Adsterra utilise ces données pour diffuser et mesurer les publicités, limiter la fréquence à laquelle vous les voyez et prévenir la fraude, et peut les combiner avec des informations provenant d’autres sites web. Adsterra est un tiers indépendant, responsable de traitement de ces données au titre de sa propre politique de confidentialité, qui indique que les données liées aux cookies sont généralement conservées un an au maximum.
Ce que nous ne transmettons pas. En dehors de ce que le code d’Adsterra reçoit directement, nous ne transmettons rien à Adsterra : ni votre position, ni vos recherches de lieux, ni aucune autre information vous concernant.
Vos choix. Vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies, y compris les cookies tiers, dans les réglages de votre navigateur, ou utiliser un bloqueur de publicités ; les pages de prix fonctionnent de la même façon sans publicité. Les cookies déjà déposés par Adsterra restent dans votre navigateur jusqu’à leur expiration ou jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Carte, recherche de lieux et « Autour de moi »

Carte. La carte est dessinée avec des tuiles, des polices et des icônes d’OpenFreeMap (openfreemap.org), un service cartographique gratuit fondé sur les données d’OpenStreetMap. Votre navigateur les télécharge directement depuis les serveurs d’OpenFreeMap, qui reçoivent votre adresse IP, des informations de base sur le navigateur et les zones de la carte demandées, comme pour toute requête web. Nous ne transmettons rien d’autre à OpenFreeMap.
Recherche de lieux. Lorsque vous tapez dans le champ « Chercher un lieu », le texte saisi est envoyé, pendant la saisie, à Photon, un service de recherche de lieux exploité par komoot GmbH (Allemagne), avec votre adresse IP. Rien n’est envoyé avant que vous commenciez à taper. Komoot traite ces données au titre de sa propre politique de confidentialité.
Prix en direct en Allemagne. Lorsque vous affichez l’Allemagne sur la carte au niveau des stations, votre navigateur demande à Tankerkönig (creativecommons.tankerkoenig.de), qui publie les données officielles de la MTS-K, les stations autour du centre de la carte. Tankerkönig reçoit cette position (arrondie à une grille de 10 km), le rayon de recherche et votre adresse IP. Au maximum une requête par minute, et seulement après avoir déplacé la carte.
« Autour de moi ». Votre navigateur ne demande votre position que lorsque vous touchez Autour de moi, et seulement si vous l’autorisez. Vos coordonnées sont envoyées via une connexion chiffrée (HTTPS) uniquement à l’API de la base de données OctaFuel (Supabase, région UE, Irlande), qui renvoie les stations autour de ce point. Les coordonnées servent uniquement à répondre à cette requête : elles ne sont pas conservées, ne sont pas associées à vous et ne sont partagées ni avec Adsterra ni avec personne d’autre.
Données de prix. Pour afficher les prix, les pages demandent des données publiques de prix à la même API de la base de données OctaFuel, qui reçoit votre adresse IP et la zone de la carte que vous consultez. Notre hébergeur conserve des journaux techniques (adresse IP, heure) pendant 1 jour, pour la sécurité et l’exploitation.
Base juridique. La carte, la recherche de lieux et « Autour de moi » font partie du service que vous demandez (art. 6.1.b du RGPD) ; « Autour de moi » ne fonctionne qu’après que vous avez autorisé l’accès à la position dans votre navigateur. Les journaux techniques reposent sur notre intérêt légitime à assurer la sécurité et le fonctionnement du service (art. 6.1.f).

Prestataires et destinataires

Destinataire	Rôle	Ce qu’il reçoit
Supabase, Inc. (hébergement du serveur OctaFuel)	Sous-traitant pour notre compte	Coordonnées des recherches de stations dans l’application et d’« Autour de moi » sur ce site (utilisées uniquement pour répondre à la requête, non conservées) ; zones de la carte consultées sur ce site ; signalements de publicités ; journaux techniques des requêtes (adresse IP, heure). Région UE (Irlande)
Vercel Inc. (hébergement du site web)	Sous-traitant pour notre compte	Adresse IP et données de requête lorsque vous consultez ce site
komoot GmbH (Photon) et le service d’itinéraire OSRM	Services tiers indépendants	Recherches de lieux, coordonnées de trajet et de position, adresse IP (sur ce site : Photon uniquement, avec le texte saisi et votre adresse IP)
OpenFreeMap (tuiles de la carte sur ce site)	Service tiers indépendant	Adresse IP et données de requête du navigateur lors du chargement de la carte
Services officiels de prix : DGEG (PT), MITECO (ES), ministère de l’Économie (FR), MIMIT (IT), goriva.si (SI), mzoe-gor.hr (HR)	Sources de données publiques, uniquement lorsque le serveur OctaFuel est indisponible	Requêtes de stations (France, Italie, Slovénie : coordonnées de la zone recherchée ; Portugal, Espagne : zone uniquement ; Croatie : aucune position) ; adresse IP
Google (SDK Google Maps, Android uniquement)	Responsable de traitement indépendant	Informations sur l’appareil, adresse IP, identifiant pseudonyme du SDK, données de plantage, interactions avec la carte
Apple / Google	Fournisseurs de plateforme	Affichage des cartes, noms de lieux, transfert vers la navigation lorsque vous touchez « Y aller », notifications locales
Adsterra (AD MARKET LIMITED)	Responsable de traitement indépendant (dans l’application, uniquement avec votre consentement ; sur ce site, sur les pages de prix)	Voir « Publicité » et « Site web : publicités, cookies et tiers » ci-dessus

Nous ne partageons les données des utilisateurs qu’avec ces destinataires, et uniquement dans les conditions décrites ici. Nos sous-traitants sont liés par des contrats de traitement des données. Les destinataires indépendants traitent les données conformément à leurs propres politiques de confidentialité et au RGPD. Nous ne vendons pas de données personnelles.

Bases juridiques (RGPD)

Position pour trouver des stations et planifier des trajets : fournir le service que vous demandez (art. 6.1.b du RGPD), et uniquement après que vous avez accordé l’autorisation de localisation sur votre appareil.
Journaux techniques pour la sécurité et le fonctionnement : notre intérêt légitime à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service (art. 6.1.f du RGPD).
Signalements de publicités : notre intérêt légitime à garantir que les publicités affichées dans l’application restent appropriées et à respecter les règles des boutiques d’applications sur le signalement des publicités (art. 6.1.f du RGPD). Les signalements ne contiennent aucun identifiant.
Carte, recherche de lieux et « Autour de moi » sur ce site : fournir le service que vous demandez (art. 6.1.b du RGPD), et « Autour de moi » uniquement après que vous avez autorisé l’accès à la position dans votre navigateur.
Publicité dans l’application, et cookies ou identifiants utilisés à cette fin : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD et règles ePrivacy relatives au stockage sur l’appareil). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; ce retrait ne remet pas en cause le traitement effectué auparavant.
Publicités sur les pages de prix de ce site : nous les affichons pour financer le service gratuit ; voir « Site web : publicités, cookies et tiers » ci-dessus.

Durée de conservation

Serveur OctaFuel : ne conserve ni vos coordonnées ni vos recherches. L’hébergeur conserve des journaux techniques (adresse IP, heure) pendant 1 jour, à des fins de sécurité et d’exploitation.
Signalements de publicités : 12 mois à compter du signalement, puis suppression automatique par une tâche planifiée exécutée chaque nuit.
Données sur votre téléphone : conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’application ou que vous désinstalliez l’application.
Adsterra : voir sa politique (généralement un an au maximum pour les données liées aux cookies).

Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès à vos données, de rectification et d’effacement ; d’un droit à la limitation du traitement et d’opposition ; d’un droit à la portabilité des données ; et du droit de retirer votre consentement à tout moment.

Nous ne conservons pas d’informations permettant de vous identifier ; dans la plupart des cas, nous ne détenons donc aucune donnée que nous puissions relier à vous. Nous répondrons néanmoins à chaque demande : écrivez à contacto@octafuel.pt. Pour les données détenues par Adsterra, contactez directement Adsterra.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, notamment dans le pays de l’UE ou de l’EEE où vous résidez ou travaillez, ou dans celui où vous estimez que la violation a eu lieu. Notre autorité chef de file est la CNPD au Portugal (www.cnpd.pt). Le Comité européen de la protection des données publie la liste des autorités de tous les pays de l’UE et de l’EEE (www.edpb.europa.eu) ; en France, il s’agit de la CNIL (www.cnil.fr) et en Islande, de Persónuvernd (www.personuvernd.is).

Enfants

OctaFuel est destiné aux conducteurs et ne s’adresse pas aux enfants. Les enfants n’ayant pas atteint l’âge du consentement numérique dans leur pays (entre 13 et 16 ans dans l’UE et l’EEE selon le pays : par exemple 13 ans au Portugal, 14 ans en Espagne et en Italie, 15 ans en France et 16 ans en Allemagne et aux Pays-Bas) ne peuvent pas valablement consentir eux-mêmes à la publicité. Nous ne traitons pas sciemment de données les concernant. Si vous pensez qu’un enfant a consenti à la publicité dans l’application, contactez-nous : nous vous expliquerons comment retirer ce choix et demanderons à Adsterra de supprimer les données associées.

Sécurité

Toutes les connexions de l’application et vers ce site web sont chiffrées (HTTPS/TLS). Le serveur OctaFuel permet uniquement à l’application de lire des données publiques de prix et d’enregistrer des signalements de publicités ; l’application ne peut ni lire, ni modifier, ni supprimer les signalements. Le serveur n’a pas de comptes utilisateurs ni de table permettant d’identifier les utilisateurs.

Données de prix et exactitude

Les prix proviennent de sources publiques officielles de chaque pays, du Bulletin pétrolier hebdomadaire de la Commission européenne et, pour les conversions de devises, des taux de référence de la Banque centrale européenne ; la liste complète figure dans les conditions d’utilisation. Dans certains pays, l’application affiche un prix maximum officiel, un prix unique ou un prix moyen, et non le prix de chaque station. Les conversions de devises servent uniquement à comparer. OctaFuel est indépendant, sans lien avec un organisme public et non approuvé par celui-ci. Les prix à la pompe peuvent différer.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, nous mettrons à jour la date indiquée en haut de page. En cas de modification importante, comme un nouveau partenaire publicitaire ou l’introduction d’achats intégrés, nous vous en informerons également dans l’application.

Contact

Carlos Rodrigues · contacto@octafuel.pt